مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
أتشبّث بكتفيك المبلّلين لمنحك الدّفء والرّاحة
ما الّذي تسعى إليه هذه الأصابع المرتعشة؟
أريد حماية النّظرة الصّادقة في عينك
مؤمنة بالحبّ الّذي سيُحيلُ الحزنَ قوّة
مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
الهجمات الّتي تشنّها بذل الغاندام القادمة من المستعمرات الفضائيّة
.تعكس نوايا المستعمرات الانتقاميّة
أخفت أوز نفسها في جيش التّحالف
.وكانت مهمّة الغاندام الهجومَ عليهم
.إنّه العام 195 بعد المستعمرات
.استولت أوز أخيرًا على زمام الأمور
،وبوجود جيش من نخبة الجنود تحت إمرته
بدأ تيريز كوشرينادا بالقضاء .على جيش التّحالف
تسبّبت المعركة بين أوز والبذل المتنقّلة المرسَلة للأرض
.بالكثير من التّداعيّات الخطيرة على الأرض
!ألا تعتقد أنّ حياتك أكثر قيمة من ذلك؟
تدمّر نفسك ذاتيًّا؟
!ما الّذي تفكّر به؟
...كيف كان ليفكّر والداك
.سبق وأخبرتك
السّبيل لعيش حياة جيّدة هو .بالتّصرّف بحسب مشاعرنا
أمر تدمير 01
.عليك أن تهتمّ أكثر
.حسنًا
.أقصد بجسدك
...هذه
.سيلفيا نوفينتا
.إنّها في مارسيليا
أواثق أنّك تريد أن تبدأ هناك؟
.نعم
.يبدو أنّنا سنصل في الموعد
ما الخطب؟
.عرض بذل الأسد
.إنّها القوّة الأساسيّة للتّحالف وأوز
لماذا كانت رومفلر حازمة بشأن استعمال البذل المتنقّلة؟
.لأنّ النّاس يخافون الآلات الكبيرة
لكنّهم معجبون بها بشدّة .في نفس الوقت
.تسير البذل المتنقّلة باستقامة أيضًا
لا بدّ أنّ المؤسّسة فضّلت معركة بسمات بشريّة
.بَدل معركة تُشنّ بالأزرار والمفاتيح
لا يوجد اختلاف بينهما فيما .يخصّ قتل الأشخاص
وإن كان هنالك اختلاف، فسيكون .أشبه بلعبة تتلاعب بأرواح النّاس
في الحروب، الموت المجنون .هو أشرف طريقة للموت
قلّة فقط ممّن يعرفون أنّ الفوضى الّتي سبّبتها أوز
.تسير حسب خطط مؤسّسة رومفلر
وهنالك اجتماع لمؤسّسة رومفلر وضيوف مدعوّين
.سيُقام في ضواحي بريمن
أُنشئت مؤسّسة رومفلر من العائلات .الملكيّة الأوروبيّة
،وبقوّتهم الماليّة الهائلة وعلاقاتهم
صبّ الأرستقراطيّون طاقتهم .في تطوير الأسلحة
لقد زوّدوا التّحالف بالبذل المتنقّلة
.وأصبحوا أقوياء كفاية لإنجاح الانقلاب الأخير
ما الخطب؟
.عليك أن تسامحيني
.أنا لا ألومك، نظرًا لما فعلتُه سابقًا
يوجد خلف ذلك الباب
أشخاص مسؤولين عن موت .والدك ومملكة سانك
...لكن ليس عليك فعل أيّ شيء اليوم
.أنا أفهم
أعد أن أتصرّف بشكل لائق لعاهلة
.مملكة سانك المناشدة للسّلام
في الماضي، طلب تحالف المجال الأرضيّ المتّحد
تمويلاً ومساعدات ضخمة .من أجل سلام العالم
لم نتردّد في التّعاون معهم .من أجل سلام العالم
لكنّ التّحالف بدأ يسعى للسّلام .عبر الحوار فحسب
هنالك عدّة نزاعات على الأرض .لا يمكن للحوار وحده حلّها
أليس ما تحتاجه البشريّة بحقّ هو نظام مُسيطِر؟
.هكذا بالضّبط سيتمّ تطبيق السيّطرة الآن
.هكذا سيتمّ الحفاظ على السّلام
.كان التّحالف يفتقر للموهبة الضّروريّة
.يتطلّب الحُكم امتلاك العديد من المسؤوليّات
.لكنّهم حاولوا الهروب من تلك المسؤوليّات
.لدينا التّقاليد المطلوبة لنحكم عصرًا
لقد أُفسد العالم بالأفكار النّاقصة .كالمساواة والحرّيّة
.حان الوقت لنأخذ زمام السّيطرة مرّة أخرى
لا أصدّق أنّ أوز تستعمل هذه .الوسائل للسّيطرة على العالم
حافظت مؤسّسة رومفلر بأفكار كهذه لنفسها
بينما كانت تُخفي وجودها .ومساعيها داخل التّحالف
استغلّت أوز هذا الوضع
،قائلة أنّها ستحقّق السّلام للعالم .إن لم يستطع التّحالف ذلك
ستستمرّ الحرب إذًا؟
على أوز أن تستمرّ بالفوز بهدف .الاستمرار في الحكم
.مكافآت النّصر ونجاح أوز سيكونان متوازيين
إنّ حَلَّ أوز للسّياسات السّابقة
.كان ثورة ضدّ سوء استعمال وفقر النّظام
البلدان المشكّلة لمؤسّسة رومفلر
سترغب بالمشاركة فقط في حروب .فوزهم فيها مضمون
لذلك تحتاج أوز لقوّات بذلٍ متنقّلة .قويّة لكي تواصل وجودها
.لكنّ الغاندام يمكنها هزيمة أوز
.ترى أوز الغاندام على أنّها خطر حقيقيّ
وبتهديدهم بمهاجمة المستعمرات ...بشكل مباشر
.أسكتت أوز الغاندام تمامًا
تحاول مؤسّسة رومفلر تدمير الغاندام .في أسرع وقت ممكن
.سيضحّون بأرواحٍ من أجل فرض السّيطرة
.لكنّ هيرو ضحّى بحياته لإنقاذ الآخرين
.لن يفهموا أبدًا
.أودّ أن أُقدّم لكم قاهر التّحالف
هذا الرّجل المحترم فارس شجاع يقاتل من أجلنا
.في مسعاه اللاّنهائيّ لتحقيق سلام العالم
!عضو في مؤسّسة رومفلر وقائد أوز
!تيريز كوشرينادا
يعتقد البعض أنّ قوّة أوز العسكريّة وقوات .البذل المتنقّلة قد تتسبّب في حكم مفرط
.عبارة "حُكم" مرتبطة دائمًا بالقمع والغطرسة
أظنّ أنّه طريقة لفرد السّيطرة .على الطّموحات
.منح الإله الحرّيّة للبشريّة
لذلك ما تحتاجه البشريّة هو نظام .فوق نظام الإله
ما كان الإله ليتوقّع هذا العالم .بحروبه الّتي لا تنتهي
.أنا واثق أنّ الإله سيفهم الخطوات الّتي نأخذها
.لنغادر
.لا فائدة من البقاء
.يرى هؤلاء النّاسُ الحربَ كما يحلو لهم
.لا شيء ممّا سنقوله سيغيّر ذلك
آنسة ريلينا؟ آنسة ريلينا؟
.أنتم مخطئون جميعًا
.وستعود الغاندام لتصلح أخطاءكم
من أجل أولئك الّذين تمّ الدّوس .عليهم بهذا التّزييف
!آنسة ريلينا، توقّفي
!كلاّ، لم أنتهِ بعد
.أنا أتوسّل إليك يا آنسة ريلينا
!لا طائل من الحديث معهم
.شكرًا لك أيّتها الملازم لوكريزيا نوين
.أعتذر يا صاحب السّعادة
.أستأذن
سامحوني، إنّها الأخت الصّغرى .لصديق قمتُ بدعوته
ما كان هدفها من ذلك؟
.لا بدّ أنّها شعر بقلقنا من الغاندام
.تقول لنا أن نظلّ واثقين
بذِكر الغاندام، أريد الحديث .عن زيكس ماركيس
أنا على علم بمواهبه، ولكنّك .تعطيه حرّيّة أكثر ممّا يستحق
ما القصد؟
سمعتُ أنّه يعيد بناء بذلة الغاندام .الّتي دُمرت ذاتيًّا في بحيرة فيكتوريا
من الجنون إصلاح البذلة المتنقّلة !الّتي نعتبرها خطرًا علينا
على تلك الغاندام أن تُدمّر !كتحذير للمستعمرات
.أفهم ما تقولونه
إن قرّرت المؤسّسة ذلك، فسأخبر .العقيد زيكس أن يدمّرها في الحال
أنا متفاجئ أنّ الإشاعات عن الغاندام .كانت منتشرة هكذا
إنّها تُظهر ضآلة حجم الضّرر .الّذي تسبّبته لأوز
...لكنّ سعادته لم يبدُ موافقًا
.ما باليد حيلة إن كانت الأوامر من فوق
هل ستتّبع الأوامر وتدمّر الغاندام؟
كيف حال ريلينا؟
.إنّها مليئة بالحيويّة
.من الصّعب مرافقتها
ما مدى معرفتها؟
يبدو أنّ والدها الّذي ربّاها، السّيّد .دارليان، قد أخبرها قبل أن يموت
أخبرتُها أنّك جنديّ محترم جدير بالثّقة .تربّيتَ في مملكة سانك
قلتُ لها أيضًا أنّك كنتَ وحيدًا عندما .دمّرت الغاندام 01 نفسها ذاتيًّا
.وأنّك تعيد بناء الغاندام
وهذا ما جعلها تعتقد أنّ طيّار الغاندام .هيرو يوي، ما زال على قيد الحياة
.هيرو يوي... هذا هو اسم الطّيّار إذًا
.كان للآنسة ريلينا علاقة به أيضًا مثلك أنت
.فهمت
.شكرًا على الأخبار يا نوين
لن تخبرها بنفسك؟
.حوّل وانتهى
!كيف يمكنني ذلك؟
أنا زيكس ماركيس من المنظّمة المسؤولة .على إراقة الدّماء هذه
أستطيع إضرام النّار في هذه القلعة .وإحراقها عن بكرة أبيها
.لكن ما كان الإله ليغفر لي فعلة كهذه
.ربّما سأُعاقب بسبب تهجّمي على الإله
.لا بدّ إذًا من التّجهيز لعقاب لائق
.ما الإله إلاّ كيان خياليّ خلقه البشر
عارض المشير نوفينتا من تحالف المجال الأرضيّ المتّحد
.التّوسّع في مجال التّسلّح لردع المتمرّدين
قدّم طلبًا للتّقليل من التّسلّح ونزع السّلاح
.إلى بلدان الأرض والمستعمرات
.لكنّ وفاته السّابقة لأوانها وضعت حدًّا لذلك
اختارت أوز ذلك اليوم ليكون فجر عصر جديد
.وخدعت الغاندام للإطاحة بمكّوك نوفينتا
.لكنّي لن أسمح لهذا بعرقلة عرضنا للسّلام
!أ-أيّها المشير
!لا تتهوّر أيّها الشّاب
ونتيجة لهذه المأساة، فُقد أيّ .سعي نحو السّلام للأبد
.آنسة سيلفيا
!عليك الهروب في الحال
.أقدّر قلقك عليّ أيّها النّقيب
ما زال الكثير من جنود تحالف المجال .الأرضيّ المتّحد هنا في مارسيليا
.على الأرجح أنّ لأوز خططًا لمهاجمتنا
ظننتُ أنّ المدينة قد تكون محميّة .لأنّ للتّحالف قاعدة هنا
لكنّ القاعدة تشكّل الآن أكبر .تهديد للمدينة
.ستكون ساحة معركة
.نعم، أعلم
لكنّ نسيان ذكرياتي عن حياتي مع .جدّي قد أخذ أكثر ممّا توقّعت
.كان المشير نوفينتا من خيرة الرّجال
فكّر دائمًا كيف يساعد العالم .على تحقيق السّلام
صحيح أنّ جدّي ما عاد معنا هنا .لكنّ قلبه ما زال كذلك
سأعيش حياتي متذكّرة .أنّه هنا في قلوبنا
...آنسة سيلفيا
.أنا آسفة
!أيّها النّقيب، نتعرّض لهجوم
أهي أوز؟
!نعم! عشر بذل حَمَل
يعتقدون أنّ بإمكانهم السّيطرة !على هذا المكان بعشر بذل متنقّلة؟
!أيّها النّقيب
.لا تقلقي، لن نستسلم بتلك السّهولة
.اذهبي لمكان آمن
استمرّوا في منع بذل الحَمَل من دخول !المناطق السّكنيّة، وباشروا الهجوم
!ردّي الهجوم يا بذل الأسد
!هذا أشبه بقتال حرب عصابات
!سندمّر كلّ بذل الأسد
!خلفهم
!ما الّذي فعلته؟
!ماذا؟
بذل الأسد التّابعة للتّحالف تنسحب !إلى القنوات التّحأرضيّة
.على الأرجح أنّها القوّات الرّئيسيّة
!إلى كلّ بذل الحَمَل، تجمّعي
.القنوات التّحأرضيّة
.قرار واضح
.لا تقلق بشأني
.سأقف في طريقك بذراعي هذه
لا يجب أن نسمح لأوز أن تعرف .أنّ الغاندام في المدينة
!بقي القليل منّا فحسب
هل انتهى أمرنا؟
!أسرعوا إلى النّقطة 211 من القنوات
!حاضر
!سيلفيا نوفينتا
من أنت؟
!دخلت بذل الحَمَل القنوات
.لا خيار أمامنا سوى الاستسلام
!أيّها القائد
ما هذا؟
.إنّها غاندام
ما الّذي تفعله هنا؟
!بذل الحَمَل على بُعد شارع منّا
!سنتوقّف عن التّراجع ونهاجم فور قدومهم
!أيّها القائد؟
...على الأرجح أنّه لا يمكننا توفير وقت كثير
.لكنّنا سنقاوم حتّى عودة الطّيّار
.سنتدبّر أمرنا
هل سنحمي الغاندام؟
!نعم، ستكون دعمًا لنا
!واصلوا الإطلاق! لا تتساهلوا
.لقد أتى
.الباقي بين يديك أيّتها الغاندام
!كلّ بذل الأسد في القنوات قد دُمّرت
!سوف نخرج
!إنّها غاندام
!لماذا هي هنا؟
.سأتخلّص منك قبل مجيء البقيّة
.لن أتدخّل في معركة بين أوز والتّحالف
لا يمكنني المخاطرة بالسّماح !لأيّ أحد برؤية الغاندام
!دُمرّت خمس بذل حَمَل
هل هذه معجزة؟
لمن تكون هذه البذلة المتنقّلة المجهولة؟
!مهمًا كان، فأنا شديد الامتنان له
هيرو؟
قلت أنّ اسمك هيرو يوي؟
.هيرو يوي إذًا
.هذا هو قبل جدّي
أردتَ الحديث معي؟
.كنتُ أنا من قتل المشير نوفينتا
!ماذا؟
.لقد أخطأت
أطحتُ بمكّوك المشير نوفينتا .عن طريق الخطأ
وأدّى ذلك إلى قتله وقتل .مناشدين آخرين للسّلام
!كيف أمكنك ذلك؟
!كيف؟
هذا هو الشّيء الوحيد الّذي يمكنني .فعله من أجلك الآن
...سيلفيا نوفينتا
.لا أستطيع تصويب خطئي
أتمنّى أن يُمحى الغضب الّذي يشعر به من أحبّوا المشير وندمُ روحه
.بطريقة ما إن ضغطتِ على ذلك الزّناد
!يا لك من جبان
على الأرجح أنّك ترغب بسلك الطّريق !الأسهل للخروج من وضعك هذا
هذا هو الجواب الوحيد الّذي .يمكنني تقديمه لك الآن
!جبان
.افهمي أنّي لم آتِ إلى هنا لأجعلك تعانين
.سوف أزور جدّتك
.سمعتُ أنّها في صقلية
.نعم
.هنا يبدأ كلّ شيء
سيذهب إلى كلّ فرد من العائلة .طالبًا أن يقدّموا حكمهم عليه
.كلّ ما يفعله شامل وتمّ التّفكير به جيّدًا
.كلّ ما يقوم به هيرو يوي
!ما الحروب إلاّ عمليّات قتل بغيضة
!كيف يمكنك أن تكون واضحًا بشأنها؟
.إنّها الطّريقة الوحيدة الّتي يمكنني العيش بها
!ابدأ
تمّ تدمير الغاندام 01 حسب .الأوامر أيّها المفتّش آخت
.رأيتُ الانفجار
لكن هل ستمانعون إن جمعتُ البقايا؟
ألستَ راضيًا بالوثائق الّتي قدّمناها؟
.أُفضّل التّأكّد من البقايا بأمّ عينيّ
بما أنّي بحاجة لتجهيز وثيقة بنفسي
.لإرضاء مسؤولي مؤسّسة رومفلر المتشدّدين
.كما تريد
لا أتخيّل أنّي سأجد أيّ شيء .خارج المألوف
ليس من المرجّح أن يكون زيكس .ماركيس غير مبالٍ بالتّفاصيل
لم تتبقّ أيّة أجزاء تابعة للغاندام .في قاعدة بحيرة فيكتوريا
.يحبّ زيكس البذل المتنقّلة
لا أصدّق أنّه غيّر من أساليبه .نزولاً لطلب منّا
ما الّذي سيستفيده من معارضة مؤسّسة رومفلر؟
.لا أدري ما الّذي يفكّر به
.لكنّ رومفلر تفرد سيطرتها على هذا العصر
،وبهدف الارتقاء إلى مناصب عليا
نحتاج لأن نُثبت أنّ زيكس قد .خان الأوامر الرّسميّة
يحاول المفتّش العثور على عيوب تخصّك
.ليكون على وفاق مع مؤسّسة رومفلر
.لن يجد أيّ شيء مختلفًا عمّا في الوثائق
.آسف لأنّني ورّطتُك في عرضي الصّغير هذا
فكّرتُ في أنّها ستكون خسارة حقيقيّة .إنّ دمّرنا الغاندام 01 في هذه المرحلة
لكنّنا دمّرنا معظم الأجزاء .الاحتياطيّة لبذلة تالغيس
في تلك الحالة، سيكون عليّ .أن أكون أكثر حذرًا معها
لا يمكن لأيّ طيّار أن يؤذي .تالغيس والعقيد زيكس
.ليس صحيحًا. هنالك رجل واحد على الأقلّ
يُـتـبـع
لقد اتّصلتُ به فجأة، فقط لأنّ الجوّ كان صحوًا
لكنّه جعلني أنتظر، فكيف يجرؤ على معاملتي هكذا
أعرف أنّه يلتقط أنفساه جرّاء الرّكض إلى هنا
!لكنّ ذلك هو أقلّ ما يمكنه فعله من أجلي
حبّ فحسب! إنّه يثير أعصابي
أنا أغيظه فحسب لأنّه يروق لي في الحقيقة
حبّ فحسب! أنا دائمة التّفكير به
...آسفة لأنّي بالغتُ في الأمور نوعًا ما
... حبّ فحسب ...
في الحلقة القادمة
.من المفترض أن تكون الحرب قاسية
لكنّ هيرو وضع مصيره بين .يدي السّيّدة نوفينتا
كما أنّ زيكس يتوق لمعركة .حاسمة كمحارب
تدعو نوين هيرو إلى القطب .الجنوبيّ حيث ينتظر زيكس
.ويلاحقهم المفتّش آخت بقوّاته الخاصّة
عودة الغاندام للحياة ستشعل .شرارة جديدة خاصّة بها
في الحلقة الخامسة عشر ،"من "جناح الغاندام
إلى أرض المعركة، القطب الجنوبيّ
."إلى أرض المعركة، القطب الجنوبيّ"